"accidents will happen" in Russian
Definition
Это выражение означает, что ошибки, неудачи или плохие события — это обычная часть жизни, и иногда их невозможно избежать.
Usage Notes (Russian)
Фраза используется для утешения после небольшой ошибки или инцидента, подчеркивая, что никто не идеален. Неофициально. Не подходит для серьёзных трагедий. Часто говорят детям или при мелких неприятностях.
Examples
Don't worry, accidents will happen sometimes.
Не переживай, иногда **аварии случаются**.
Even if you are careful, accidents will happen.
Даже если осторожен, всё равно **несчастные случаи бывают**.
My mom always tells me that accidents will happen.
Моя мама всегда говорит, что **аварии случаются**.
Hey, it's okay—accidents will happen, so don't stress about the broken glass.
Всё нормально — **аварии случаются**, не переживай из-за разбитого стакана.
Kids are messy, and accidents will happen no matter what you do.
Дети — шумные, и **несчастные случаи бывают**, что бы ты ни делал.
You dropped your lunch? Oh well, accidents will happen! Let's clean it up.
Обед уронил? Бывает, **аварии случаются**! Давай уберём.