"abstruse" in Arabic

• غامض
• عسير الفهم

Definition

يصف شيئًا يصعب فهمه للغاية، غالبًا لأنه معقد أو مجرد.

Usage Notes (Arabic)

'Abstruse' كلمة رسمية، تُستخدم غالباً في الكتابة الأكاديمية أو في وصف النظريات والنصوص المعقدة. لا تُستخدم عادة في الحديث اليومي؛ يمكن استخدام 'صعب الفهم' بدلاً منها في المحادثة.

Examples

The professor explained an abstruse theory in class.

شرح الأستاذ نظرية **غامضة** في الصف.

Some math books are too abstruse for beginners.

بعض كتب الرياضيات **عسيرة الفهم** للمبتدئين.

The language in that article is quite abstruse.

لغة ذلك المقال **غامضة** نوعًا ما.

Honestly, the manual was way too abstruse for me to follow.

صراحةً، كان الدليل **غامضًا** جدًا بالنسبة لي.

He likes to read abstruse philosophy books for fun.

يحب قراءة كتب الفلسفة **العسيرة الفهم** للمتعة.

That explanation sounded so abstruse—no wonder nobody got it.

ذلك الشرح كان **غامضًا** للغاية—ليس غريبًا أن لا أحد فهمه.