"abstain from" in Spanish
Definition
Elegir conscientemente no hacer, usar o participar en algo, especialmente por motivos morales, de salud o legales.
Usage Notes (Spanish)
Expresión algo formal, usada sobre todo en contextos oficiales, legales o de salud. Es común en frases como: 'abstenerse de alcohol', 'abstenerse de votar'. Suele ir seguido de un sustantivo o verbo en gerundio. No confundir con 'refrain from', que es un poco más formal.
Examples
To improve my sleep, I've decided to abstain from using my phone at night.
Para mejorar mi sueño, he decidido **abstenerme de** usar el móvil por la noche.
She decided to abstain from eating sweets during Lent.
Ella decidió **abstenerse de** comer dulces durante la Cuaresma.
Muslims abstain from eating and drinking during Ramadan daylight hours.
Los musulmanes **se abstienen de** comer y beber durante el día en Ramadán.
If you are driving, you should abstain from drinking alcohol.
Si vas a conducir, deberías **abstenerte de** beber alcohol.
Many voters chose to abstain from the election this year.
Muchos votantes optaron por **abstenerse de** votar en las elecciones este año.
If you're on antibiotics, it's best to abstain from alcohol until you finish the course.
Si estás tomando antibióticos, lo mejor es **abstenerse de** alcohol hasta terminar el tratamiento.