"absolving" in Japanese
免責する赦免する
Definition
誰かを罪や責任から正式に解放すること。法的や宗教的な場面で使われます。
Usage Notes (Japanese)
主にフォーマルで厳粛な場面（裁判、宗教など）で使われる。「誰々を免責する／赦免する」と直接目的語を取る使い方が多い。日常会話の「許す」とは異なる。
Examples
The judge is absolving the man of all charges.
裁判官がその男性を全ての罪から**免責しています**。
She is absolving her friend of guilt.
彼女は友達を罪悪感から**免責しています**。
The priest is absolving the congregation's sins.
神父が信者たちの罪を**赦免しています**。
Some people think absolving him just lets him escape responsibility.
彼を**免責する**ことは、責任から逃げさせるだけだと考える人もいる。
Absolving everyone might not solve the real problem.
みんなを**免責しても**本当の問題は解決しないかもしれない。
His lawyer argued for absolving him of financial responsibility.
彼の弁護士は彼を経済的責任から**免責する**よう主張した。