"absentia" in Spanish
Definition
Un término en latín que significa 'en ausencia (de alguien)', usado principalmente en contextos legales o formales cuando una decisión o acción ocurre sin que alguien esté presente.
Usage Notes (Spanish)
Se utiliza sobre todo en frases legales como 'in absentia', indicando que alguien es juzgado o que algo ocurre sin su presencia. No se usa en habla cotidiana.
Examples
The student graduated absentia because he was living abroad.
El estudiante se graduó en **ausencia** porque vivía en el extranjero.
He was tried absentia for the crime.
Fue juzgado en **ausencia** por el crimen.
The award was accepted absentia by his family.
El premio fue aceptado en **ausencia** por su familia.
They held the ceremony absentia, since the recipient couldn't travel.
Realizaron la ceremonia en **ausencia** porque el destinatario no pudo viajar.
The judge sentenced the man absentia after several failed attempts to contact him.
El juez sentenció al hombre en **ausencia** después de varios intentos fallidos de contactarlo.
You can actually receive your diploma absentia if you can't make it to the graduation.
De hecho, puedes recibir tu diploma en **ausencia** si no puedes asistir a la graduación.