"absent without leave" in Portuguese (BR)
Definition
Estar ausente do dever ou do posto sem permissão oficial, principalmente no contexto militar. Também pode ser usado para alguém ausente do trabalho ou escola sem autorização.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Frequentemente abreviado como 'AWOL', usado sobretudo em contextos militares ou formais, mas às vezes também de maneira informal para ausências não autorizadas. Não se aplica a faltas justificadas; implica quebra de regras.
Examples
He was punished for being absent without leave.
Ele foi punido por estar **ausente sem licença**.
Soldiers must not go absent without leave.
Soldados não devem ficar **ausentes sem licença**.
She was reported absent without leave from school.
Foi registrado que ela estava **ausente sem licença** na escola.
Did you hear Mark went absent without leave last Friday?
Você ouviu que o Mark ficou **ausente sem licença** na sexta passada?
The company fired Tom for going absent without leave too many times.
A empresa demitiu o Tom porque ele ficou **ausente sem licença** muitas vezes.
You can't just go absent without leave and expect no one to notice.
Você não pode simplesmente ficar **ausente sem licença** e esperar que ninguém perceba.