"absence makes the heart grow fonder" in Hindi

• दूरियां दिल को और करीब लाती हैं

Definition

इस अभिव्यक्ति का मतलब है कि जब आप अपने प्रिय व्यक्ति से दूर होते हैं, तो आपके भावनाएँ उनके लिए और मजबूत होती जाती हैं।

Usage Notes (Hindi)

यह एक कहावत है, जो तब बोली जाती है जब कोई किसी प्रियजन से दूर होता है और उसे ज़्यादा याद करने लगता है। आमतौर पर भावनात्मक या प्रेम की दूरी के लिए ही प्रचलित है, सामान्य अनुपस्थिति के लिए नहीं।

Examples

They say absence makes the heart grow fonder when two people are apart.

कहते हैं कि जब दो लोग दूर होते हैं, तो **दूरियां दिल को और करीब लाती हैं**।

I miss my family, but absence makes the heart grow fonder.

मुझे अपने परिवार की याद आती है, पर **दूरियां दिल को और करीब लाती हैं**।

After moving to a new city, I realized absence makes the heart grow fonder.

एक नए शहर में जाने के बाद मुझे एहसास हुआ कि **दूरियां दिल को और करीब लाती हैं**।

Whenever my partner goes on a trip, I remember the old saying: absence makes the heart grow fonder.

जब भी मेरा साथी कहीं जाता है, मुझे वो पुरानी कहावत याद आती है: **दूरियां दिल को और करीब लाती हैं**।

It’s tough to be away from friends, but sometimes absence makes the heart grow fonder.

दोस्तों से दूर रहना मुश्किल है, लेकिन कभी-कभी **दूरियां दिल को और करीब लाती हैं**।

We hadn’t seen each other in months, but when we finally met, I understood exactly why absence makes the heart grow fonder.

हम महीनों से नहीं मिले थे, लेकिन जब मिले, तो मुझे पूरी तरह समझ में आया कि **दूरियां दिल को और करीब लाती हैं**।