"absconding" in Portuguese (BR)
Definition
Sair secretamente e de repente, geralmente para evitar problemas ou prisão, especialmente após fazer algo errado.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Uso formal e jurídico; descreve alguém que foge para evitar a lei, dívida ou responsabilidade. Frases comuns: 'absconding with money' ('fugindo com dinheiro'). Raro no dia a dia; 'fugir' e 'escapar' são mais usuais na fala cotidiana.
Examples
The prisoner is absconding from jail.
O prisioneiro está **fugindo** da cadeia.
He is absconding with the company’s money.
Ele está **fugindo** com o dinheiro da empresa.
Police found out she was absconding last night.
A polícia descobriu que ela estava **fugindo** ontem à noite.
He’s been absconding ever since the scandal broke.
Ele está **fugindo** desde que estourou o escândalo.
Rumors spread about the CEO absconding with client funds.
Espalharam-se rumores de que o CEO está **fugindo** com o dinheiro dos clientes.
Absconding isn’t going to solve his problems—he has to face them eventually.
**Fugir** não vai resolver os problemas dele—ele terá que enfrentá-los uma hora ou outra.