"absconded" in Japanese

• 逃亡した
• 逃げ去った

Definition

逮捕やトラブルを避けるために、貴重品を持って突然こっそりとその場を離れること。

Usage Notes (Japanese)

主にニュースや法律の文脈で使われ、「～と共に逃亡した」のように物を持ち去った時にも用いる。日常会話には向かない。

Examples

The prisoner absconded from jail last night.

その囚人は昨夜、刑務所から**逃亡した**。

She absconded with a large sum of money.

彼女は多額のお金とともに**逃亡した**。

The thief absconded before the police arrived.

警察が到着する前にその泥棒は**逃亡した**。

By the time anyone noticed, the accountant had absconded with the company funds.

誰も気づく前に会計士は会社の資金とともに**逃亡した**。

Rumor has it that their neighbor has absconded and left everything behind.

うわさでは、近所の人はすべてを置いて**逃亡した**らしい。

He was shocked to learn that his business partner had absconded overnight.

彼は、ビジネスパートナーが一晩で**逃亡した**と知ってショックを受けた。