"absconded" in Arabic

هربفرّ

Definition

غادر مكانًا فجأة وبسرية، عادة لتجنب الاعتقال أو المتاعب، وغالبًا مع شيء ثمين.

مصطلح رسمي وقانوني، يستخدم غالبًا في الأخبار أو التقارير البوليسية عند هروب شخص لتجنب العقاب أو مع أشياء مسروقة. لا يُستخدم في المحادثات اليومية.

The prisoner absconded from jail last night.

السجين **هرب** من السجن الليلة الماضية.

She absconded with a large sum of money.

هي **فرّت** بمبلغ كبير من المال.

The thief absconded before the police arrived.

اللص **هرب** قبل أن تصل الشرطة.

By the time anyone noticed, the accountant had absconded with the company funds.

عندما انتبه الجميع، كان المحاسب قد **فرّ** بأموال الشركة.

Rumor has it that their neighbor has absconded and left everything behind.

يقال إن جارهم قد **هرب** وترك كل شيء خلفه.

He was shocked to learn that his business partner had absconded overnight.

صُدِم عندما علم أن شريكه في العمل قد **هرب** خلال الليل.