"abreast of" in Spanish
Definition
Estar al tanto o al día con las últimas noticias, información o desarrollos sobre algo.
Usage Notes (Spanish)
Suele usarse en contextos formales o escritos. Es común con el verbo 'keep': 'keep abreast of the news.' No se debe confundir con expresiones sobre posición física; aquí significa estar informado y actualizado.
Examples
It's important to stay abreast of new technology.
Es importante estar **al tanto de** la nueva tecnología.
She likes to keep abreast of the latest fashion trends.
A ella le gusta estar **al corriente de** las últimas tendencias de moda.
We must keep abreast of all policy changes.
Debemos estar **al tanto de** todos los cambios de políticas.
I use online alerts to stay abreast of breaking news.
Utilizo alertas en línea para estar **al tanto de** las noticias de último momento.
You need to keep abreast of your competitors if you want to succeed.
Debes estar **al tanto de** tus competidores si quieres tener éxito.
He makes sure to keep abreast of industry trends through networking.
Él se asegura de estar **al tanto de** las tendencias de la industria a través de contactos.