"aboveboard" in Russian
Definition
Если что-то честно и открыто, значит, это делается прозрачно, легально и без обмана.
Usage Notes (Russian)
В основном используется в деловой и формальной среде для описания полностью честных и прозрачных действий или процессов, например: 'everything was aboveboard.' Не используется для людей, только для поступков или сделок.
Examples
The deal was completely aboveboard.
Сделка была абсолютно **честной**.
We want our process to be aboveboard.
Мы хотим, чтобы наш процесс был **честным**.
Is everything aboveboard with this contract?
С этим контрактом всё ли **честно**?
Don’t worry, all payments are aboveboard here.
Не беспокойтесь, все платежи здесь **честные**.
He assured us that the hiring was aboveboard from start to finish.
Он заверил нас, что найм был **честным** от начала до конца.
If our offer is aboveboard, there's nothing to hide.
Если наше предложение будет **честным**, то скрывать нечего.