"above water" in Bengali
Definition
এটি দ্বারা বোঝায় টিকে থাকা বা আর্থিক সংকট বা কঠিন পরিস্থিতি এড়ানো।
Usage Notes (Bengali)
'stay/keep above water' সাধারণত আর্থিক বা কঠিন পরিস্থিতি টিকে থাকার জন্য ব্যবহৃত হয়। উন্নতির জন্য নয়, বরং টিকে থাকার কথা বোঝায়।
Examples
After losing his job, he worked two part-time jobs just to stay above water.
চাকরি হারানোর পর, সে শুধু **সঙ্কটের বাইরে থাকতে** দুইটি খণ্ডকালীন কাজ করেছিল।
We need to sell 100 products this month to keep the business above water.
ব্যবসাকে **সঙ্কটের বাইরে রাখতে** এ মাসে আমাদের ১০০টা পণ্য বিক্রি করতে হবে।
She managed to stay above water during a difficult year.
সে কঠিন বছরের মধ্যেও **সঙ্কটের বাইরে থাকতে** পেরেছিল।
It hasn't been easy, but we're finally back above water after all those debts.
সহজ ছিল না, তবে সমস্ত ঋণের পর অবশেষে আমরা **টিকিয়ে থাকতে** পারছি।
As long as I can keep my family above water, that's all that matters to me.
আমি যতক্ষণ পরিবারকে **সঙ্কটের বাইরে রাখতে** পারছি, সেটাই আমার কাছে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ।
He’s just barely above water, but he refuses to give up.
সে কেবলমাত্র **টিকিয়ে আছে**, কিন্তু কখনও হাল ছাড়ে না।