"above reproach" in Korean
흠잡을 데 없는비난받지 않는
Definition
누군가나 무언가가 흠잡을 데 없으면, 너무 훌륭하거나 정직해서 누구도 비난할 수 없다.
Usage Notes (Korean)
아주 포멀하고 긍정적인 표현이다. 주로 리더십이나 책임 있는 자리의 인물에게 사용한다. 일상적인 칭찬에는 쓰지 않는다.
Examples
Her honesty is above reproach.
그녀의 정직함은 **흠잡을 데 없다**.
The judge's behavior was above reproach.
판사의 행동은 **흠잡을 데 없었다**.
Their quality control is above reproach.
그들의 품질 관리는 **흠잡을 데 없다**.
You can trust Maria with anything—her loyalty is above reproach.
마리아에게 뭐든 맡겨도 돼—그녀의 충성심은 **흠잡을 데 없다**.
The company's ethics were always above reproach, even during difficult times.
회사의 윤리는 어려운 시기에도 항상 **흠잡을 데 없었다**.
His dedication to his students is really above reproach—he goes above and beyond for them.
학생들에 대한 그의 헌신은 정말 **흠잡을 데 없다**—정말 정성을 다한다.