"above board" in Korean

모든 절차나 거래가 솔직하고 투명하며 불법적인 것이 없을 때 사용합니다.

Definition

어떤 일이 공정하고 투명하며 법적으로도 문제없을 때 쓰는 표현입니다.

비즈니스나 공식 상황에서 절차, 거래 등에 사용합니다. 사람에게는 잘 쓰지 않습니다.

The deal was completely above board.

그 거래는 완전히 **공개적이고 정직하게** 이루어졌다.

Everything in the company is above board.

회사 내 모든 것이 **공개적이고 정직하게** 운영된다.

We want our project to be above board.

우리는 프로젝트가 **공개적이고 정직하게** 진행되길 원한다.

Don’t worry, all the paperwork is above board.

걱정 마세요, 모든 서류가 **공개적이고 정직하게** 처리되었습니다.

They made sure the hiring process stayed above board.

그들은 채용 과정이 **공개적이고 정직하게** 이루어졌는지 확인했다.

If everything isn’t above board, we can’t move forward.

모든 것이 **공개적이고 정직하지** 않으면 우리는 진행할 수 없다.