"abolished" in Arabic

• أُلغي
• أُبطل

Definition

شيء تم إنهاؤه أو إلغاؤه رسميًا، عادةً بقرار من قانون أو جهة مختصة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في السياقات الرسمية أو القانونية. من الشائع قول 'تم إلغاء العبودية' أو 'تم إلغاء القانون'. يشير عادةً لإلغاء الأنظمة أو المؤسسات بشكل دائم ورسمي. لا تخلطه مع 'cancelled' الذي يشير لإلغاء مؤقت أو جزئي.

Examples

Slavery was abolished in many countries in the 19th century.

تم **إلغاء** العبودية في العديد من البلدان في القرن التاسع عشر.

The law was abolished after many protests.

تم **إلغاء** القانون بعد العديد من الاحتجاجات.

The old tax was abolished last year.

تم **إلغاء** الضريبة القديمة العام الماضي.

Many unfair rules have finally been abolished over time.

تم **إلغاء** العديد من القوانين غير العادلة مع مرور الوقت.

By the time I started school, corporal punishment had already been abolished.

عندما بدأت المدرسة، كان قد تم بالفعل **إلغاء** العقاب البدني.

Imagine a world where all discriminatory laws are abolished.

تخيل عالماً تم فيه **إلغاء** جميع القوانين التمييزية.