"aboard" in Spanish
Definition
En o dentro de un barco, avión, tren, autobús u otro medio de transporte. También se usa para hablar de unirse a un grupo, proyecto o actividad.
Usage Notes (Spanish)
Es más común en contextos de viaje: 'go aboard', 'climb aboard', 'welcome aboard'. Suele sonar más formal o más fijo que 'on' o 'in'. 'Bring someone aboard' muchas veces significa incorporar a alguien a un equipo, no subirlo físicamente a un vehículo.
Examples
We went aboard the ship at noon.
Subimos **a bordo** del barco al mediodía.
Only passengers are allowed aboard.
Solo los pasajeros pueden subir **a bordo**.
Come aboard and find a seat.
Sube **a bordo** y busca un asiento.
The captain welcomed everyone aboard before we took off.
El capitán dio la bienvenida a todos **a bordo** antes de despegar.
We're excited to have you aboard for this project.
Nos entusiasma tenerte **a bordo** en este proyecto.
It took a while to get the whole team aboard with the new plan.
Llevó un tiempo lograr que todo el equipo estuviera **a bordo** con el nuevo plan.