"able to take a joke" in Korean
Definition
누군가 자기에게 농담을 해도 기분 나빠하지 않고 웃으며 받아들이는 태도를 의미합니다.
Usage Notes (Korean)
비공식적인 상황과 공식적인 상황 모두 사용 가능하며, 긍정적 성격으로 칭찬할 때 자주 씁니다. 반의 표현은 '농담을 못 받아들이다' 등입니다.
Examples
Tom is able to take a joke and never gets angry when we tease him.
톰은 **농담을 잘 받아들이다**서, 우리가 놀려도 절대 화내지 않아요.
If you are able to take a joke, people will like being around you.
당신이 **농담을 잘 받아들인다면**, 사람들이 당신과 함께 있고 싶어 할 거예요.
My sister isn’t able to take a joke; she gets upset easily.
내 여동생은 **농담을 잘 못 받아들여서**, 금방 기분이 상해요.
Don’t worry, I’m able to take a joke—just don’t go too far!
걱정하지 마, 난 **농담을 잘 받아들여**—너무 선 넘지만 마!
He's not just funny—he's actually able to take a joke about himself, too.
그는 단지 웃긴 게 아니라 자기 자신에 대한 **농담도 잘 받아들여요**.
You have to be able to take a joke in this office, or you'll go crazy.
이 사무실에서는 **농담을 잘 받아들여야 해요**, 아니면 미쳐버릴 거예요.