"ablaze" in Portuguese (BR)
Definition
Algo que está em chamas está queimando fortemente ou está muito brilhante e cheio de luz ou cor intensa.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado para incêndios intensos ou coisas muito iluminadas ou coloridas. Expressões comuns: 'set ablaze', 'streets were ablaze with lights'. Mais poético ou descritivo que apenas 'em chamas'.
Examples
The forest was ablaze after the lightning strike.
A floresta estava **em chamas** após o raio.
The city was ablaze with lights during the festival.
A cidade estava **iluminada** por luzes durante o festival.
Her face was ablaze with joy when she heard the good news.
O rosto dela estava **radiante** de alegria ao ouvir a boa notícia.
The building was set ablaze by the protestors last night.
O prédio foi **incendiado** pelos manifestantes ontem à noite.
Children's eyes were ablaze with excitement at the parade.
Os olhos das crianças estavam **brilhando de empolgação** no desfile.
In autumn, the hills are ablaze with red and orange leaves.
No outono, as colinas ficam **cobertas de folhas vermelhas e laranjas**.