"abide by" in Japanese

従う遵守する

Definition

規則や決まり、契約などに従って行動すること。他人が決めた基準を守る意味があります。

ビジネスや法律などフォーマルな場面で使われ、第三者や組織の決めたルールや契約に従う場合に使います。「agree with（同意する）」とは意味が異なります。

You must abide by the rules of the game.

あなたはゲームのルールに**従わなければ**なりません。

Everyone in the company has to abide by the new policy.

会社の全員が新しい方針に**従わなければ**なりません。

Drivers are expected to abide by traffic laws.

運転者は交通法規を**守ることが**求められます。

If you rent this apartment, you need to abide by the lease agreement.

このアパートを借りる場合、賃貸契約に**従う**必要があります。

Our club asks all members to abide by its code of conduct.

私たちのクラブは全てのメンバーに行動規範を**守るように**求めています。

The company was fined for failing to abide by environmental regulations.

会社は環境規制を**守らなかった**ことで罰金を科せられました。