"abetted" in Spanish
Definition
Cuando alguien ha instigado a otra persona, significa que la ha apoyado, ayudado o animado activamente, especialmente para hacer algo incorrecto o ilegal.
Usage Notes (Spanish)
‘Abetted’ se usa en contextos formales o legales, casi siempre para referirse a la ayuda en un delito ('aided and abetted'). No se usa para alentar cosas positivas.
Examples
He abetted his friend in cheating on the test.
Él **instigó** a su amigo a hacer trampa en el examen.
The criminal was abetted by two accomplices.
El criminal fue **ayudado** por dos cómplices.
She was charged because she abetted the theft.
Ella fue acusada porque **ayudó** en el robo.
He couldn't have pulled it off if no one had abetted him from the inside.
No habría logrado hacerlo si nadie lo hubiera **ayudado** desde adentro.
They claimed she merely stood by, but witnesses said she abetted the suspect.
Afirmaron que ella solo observó, pero los testigos dijeron que **ayudó** al sospechoso.
Several employees were secretly abetted by their manager in breaking company rules.
Varios empleados fueron **incitados** en secreto por su jefe a romper las reglas de la empresa.