"aberration" in Arabic

• انحراف
• شذوذ

Definition

شيء يختلف كثيرًا عن المعتاد أو المتوقع، وغالبًا ما يُعتبر مشكلة أو خطأ. غالبًا يُستخدم لوصف السلوكيات أو الأحداث غير العادية.

Usage Notes (Arabic)

كلمة رسمية وأكاديمية، شائعة في العلوم أو مناقشات المعايير. لا تستخدم للأشياء الجيدة المفاجئة. تعبير شائع: 'an aberration from the norm'. يمكن أن تشير للأشياء أو للسلوك.

Examples

This cold summer is an aberration compared to usual weather.

هذا الصيف البارد هو **انحراف** مقارنة بالطقس المعتاد.

His angry outburst was an aberration; he's usually calm.

انفجاره الغاضب كان **شذوذا**؛ فهو عادة هادئ.

Seeing snow in April is an aberration in this region.

رؤية الثلج في إبريل هي **انحراف** في هذه المنطقة.

Usually our numbers are steady, but last month there was a big aberration in sales.

عادةً ما تكون أرقامنا مستقرة، لكن الشهر الماضي كان هناك **انحراف** كبير في المبيعات.

Don’t worry, that mistake was just an aberration—it won’t happen again.

لا تقلق، ذلك الخطأ كان مجرد **انحراف**—لن يتكرر.

Her loud laugh was an aberration from her usual quiet nature.

ضحكتها العالية كانت **شذوذاً** عن طبيعتها الهادئة المعتادة.