"abductor" in Arabic

• خاطف
• عضلة مُبْعِدة

Definition

شخص يأخذ شخصًا آخر بالقوة أو بالتهديد (خاطف)، أو في الطب: عضلة تحرك أحد الأطراف بعيدًا عن مركز الجسم.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم كثيرًا في السياق الجنائي (مصطلح رسمي لـ 'خاطف') وفي الطب لتسمية عضلات معينة ('abductor'). لا تخلط بينها وبين 'adductor' (عضلة تقرّب الطرف من الجسم).

Examples

The police caught the abductor last night.

ألقت الشرطة القبض على **الخاطف** في الليلة الماضية.

The hip abductor helps you move your leg to the side.

يساعدك **عضلة مبعدة** الورك على تحريك ساقك إلى الجانب.

The abductor demanded money for the child's release.

**الخاطف** طلب المال لإطلاق سراح الطفل.

She injured her abductor muscle while playing soccer.

أصيبت بعضلة **المبعدة** أثناء لعب كرة القدم.

Lawyers argued whether the real abductor was ever found.

جادل المحامون حول ما إذا كان **الخاطف** الحقيقي قد تم العثور عليه على الإطلاق.

Strengthening your abductors can help prevent hip pain.

تقوية **عضلات المبعدة** يمكن أن تساعد في الوقاية من ألم الورك.