"abducting" in Arabic

• اختطاف

Definition

أخذ شخص بالقوة عادةً ضد إرادته. غالباً يُقصد بها خطف شخص بشكل غير قانوني، غالباً لطلب فدية أو لإيذائه.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالباً في سياق قانوني أو رسمي أو إخباري، ونادراً في الأحاديث اليومية. غالباً يشير إلى أشخاص وليس أشياء. يظهر كثيراً مع كلمات مثل 'children'، 'victims' أو 'aliens' (في الخيال العلمي). لا تخلطه مع 'kidnapping' الذي هو الأكثر شيوعاً بالإنجليزية اليومية؛ 'abducting' أكثر رسمية أو تقنية.

Examples

The police arrested a man for abducting a child.

ألقت الشرطة القبض على رجل بتهمة **اختطاف** طفل.

They are investigating a group suspected of abducting tourists.

يحققون في مجموعة مشتبه بها في **اختطاف** سياح.

Abducting someone is a serious crime.

**اختطاف** شخص جريمة خطيرة.

Many movies show aliens abducting humans for experiments.

تُظهر العديد من الأفلام كائنات فضائية وهي **تختطف** البشر لإجراء تجارب.

She claimed someone was abducting her in her dream.

ادعت أن شخصاً ما كان **يختطفها** في حلمها.

He was caught abducting the company's CEO late at night.

تم القبض عليه وهو **يختطف** المدير التنفيذي للشركة في وقت متأخر من الليل.