"abate" in Spanish
Definition
Disminuir en intensidad, fuerza o gravedad, o hacer que algo lo haga; se usa a menudo para situaciones malas, sentimientos o el clima.
Usage Notes (Spanish)
Es formal y literario; común en lenguaje legal, médico y periodístico. Normalmente usado con cosas negativas: 'abate el dolor', 'abate la tormenta'. En el habla cotidiana se prefieren 'disminuir', 'aliviar', 'bajar'.
Examples
The rain finally abated after several hours.
La lluvia finalmente **disminuyó** después de varias horas.
The medicine helped his pain to abate.
El medicamento ayudó a que su dolor **disminuyera**.
They waited for the storm to abate before leaving.
Esperaron a que la tormenta **disminuyera** antes de salir.
Her anger abated after she heard the apology.
Su enojo **disminuyó** después de escuchar la disculpa.
The crowd’s excitement didn’t abate even after midnight.
La emoción de la multitud no **disminuyó** ni siquiera después de la medianoche.
If the pain doesn’t abate, you should see a doctor.
Si el dolor no **disminuye**, deberías ver a un médico.