"abandoning" in Arabic

• تَرك

Definition

فعل ترك شيء أو شخص أو نشاط بشكل دائم أو التخلي عنه.

Usage Notes (Arabic)

'Abandoning' يُستخدم غالباً في السياقات الرسمية أو القانونية أو العاطفية مثل 'abandoning a child' (ترك طفل). يختلف عن مجرد المغادرة إذ يشير إلى عدم العودة أو انعدام المسؤولية.

Examples

He is abandoning his old car on the side of the road.

إنه **يترك** سيارته القديمة على جانب الطريق.

The company is abandoning its old logo.

تقوم الشركة **بترك** شعارها القديم.

She is abandoning her plans to travel this year.

هي **تتخلى** عن خططها للسفر هذا العام.

Many people are abandoning traditional TV for online streaming.

الكثير من الناس **يتركون** التلفزيون التقليدي ويتحولون للبث عبر الإنترنت.

He regrets abandoning his friends when they needed him.

هو ندم على **تركه** أصدقائه عندما كانوا بحاجة إليه.

By abandoning their old ways, the company was able to grow rapidly.

من خلال **تخليها** عن أساليبها القديمة، تمكنت الشركة من النمو بسرعة.