"aback" in Portuguese (BR)
Definition
Se alguém é pego de surpresa, está surpreso ou chocado com algo inesperado.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Aback' aparece quase sempre em 'taken aback'. Significa ficar surpreso, geralmente de forma negativa ou confusa; é muito raro usar 'aback' sozinho.
Examples
I was taken aback by the loud noise.
Fiquei **surpreso** com o barulho alto.
She was taken aback by his question.
Ela ficou **surpresa** com a pergunta dele.
They were taken aback by the news.
Eles ficaram **surpresos** com a notícia.
Honestly, I was really taken aback when she agreed so quickly.
Para ser sincero, fiquei realmente **surpreso** quando ela aceitou tão rápido.
His rude comments left everyone taken aback.
Os comentários rudes dele deixaram todos **surpresos**.
I’m not easily taken aback, but this situation really surprised me.
Eu não fico **surpreso** facilmente, mas essa situação realmente me surpreendeu.