"a whole lot more" in Russian
Definition
Эта фраза используется, чтобы подчеркнуть значительное увеличение количества, степени или размера чего-либо по сравнению с чем-то другим.
Usage Notes (Russian)
Употребляется в неформальной речи для особого акцента. Используйте с существительными или прилагательными ('намного больше денег', 'намного увереннее'). Не подходит для официальных текстов.
Examples
This car costs a whole lot more than the other one.
Эта машина стоит **намного больше**, чем другая.
I feel a whole lot more confident now.
Сейчас я чувствую себя **намного более** уверенно.
She has a whole lot more work to do this week.
Ей предстоит сделать **намного больше** работы на этой неделе.
If you wait until tomorrow, you'll get a whole lot more for your money.
Если подождёте до завтра, за свои деньги получите **намного больше**.
She's looking for a whole lot more than just a job.
Она ищет **намного больше**, чем просто работу.
You'll understand a whole lot more after you see the results.
После того как увидите результаты, вы поймёте **намного больше**.