"a whole heap more" in Japanese

ずっとたくさんはるかに多く

Definition

とても多い、あるいはかなり多いことをカジュアルに表す言い方です。

とてもカジュアルで口語的な表現です。「a lot more」より強調されます。形容詞、数量、名詞の前によく使います。

This book is a whole heap more interesting than the last one.

この本は前のより**ずっとたくさん**面白いです。

You need a whole heap more practice before the test.

テストの前に**ずっとたくさん**練習が必要です。

We have a whole heap more work to do today.

今日は**ずっとたくさん**仕事が残っている。

He likes her a whole heap more than he admits.

彼は認めるより彼女を**ずっとたくさん**好きです。

You’ll feel a whole heap more confident after some experience.

経験を積めば**ずっとたくさん**自信がつくよ。

You’ll need a whole heap more than luck to win this game.

この試合で勝つには運より**はるかに多く**必要だよ。