"a whack at" in Arabic

محاولةتجربة

Definition

محاولة القيام بشيء ما، خاصةً إذا كان جديدًا أو صعبًا؛ تجربة لمعرفة إذا كنت ستنجح.

عبارة غير رسمية، تُستخدم غالبًا في الإنجليزية الأمريكية خاصة في 'take a whack at'. تعني المحاولة وليست الضرب الفعلي. تناسب المحاولات الجادة والعادية.

Let me have a whack at that puzzle.

دعني **أجرب** هذا اللغز.

He took a whack at fixing the sink.

لقد **حاول** إصلاح الحوض.

Would you like to have a whack at drawing this picture?

هل تود **تجربة** رسم هذه الصورة؟

I've never cooked risotto before, but I'll give a whack at it tonight.

لم أطهو الريزوتو من قبل، لكن سأقوم **بمحاولة** الليلة.

Everyone got a whack at singing their favorite song at karaoke.

الجميع **جربوا الغناء** أغنيتهم المفضلة في الكاريوكي.

I'm not a great dancer, but I'll take a whack at it!

لست راقصًا جيدًا، لكنني سأقوم **بمحاولة**!