"a watched pot never boils" in Urdu

تکتے ہوئے برتن میں کبھی اُبال نہیں آتا

Definition

اس اظہار کا مطلب ہے کہ جب آپ کسی چیز کا انتظار کرتے ہیں اور اُسے دیکھتے رہتے ہیں تو وقت بہت سست گزرنے لگتا ہے۔

یہ ایک کہاوت ہے جو غیر رسمی گفتگو میں صبر کی تلقین کے لیے استعمال ہوتی ہے۔ اس کا مطلب ہے کہ فکر یا بار بار دیکھنے سے کام جلدی نہیں ہوگا۔

Remember, a watched pot never boils!

یاد رکھیں، **تکتے ہوئے برتن میں کبھی اُبال نہیں آتا**!

My mother always says, 'a watched pot never boils' when I am impatient.

جب میں بے چین ہوتا ہوں تو میری ماں ہمیشہ کہتی ہیں، '**تکتے ہوئے برتن میں کبھی اُبال نہیں آتا**'۔

You should stop checking your phone. A watched pot never boils.

تمہیں اپنا فون بار بار دیکھنا بند کرنا چاہئے۔ **تکتے ہوئے برتن میں کبھی اُبال نہیں آتا**۔

I kept staring at the oven, but a watched pot never boils—the pizza still took forever.

میں مسلسل اوون کو دیکھتا رہا، مگر **تکتے ہوئے برتن میں کبھی اُبال نہیں آتا**—پیزا تب بھی دیر سے تیار ہوا۔

Trust me, a watched pot never boils. Go do something else for a bit.

میرا یقین کرو، **تکتے ہوئے برتن میں کبھی اُبال نہیں آتا**۔ کچھ اور کر لو تھوڑی دیر کیلئے۔

Every time I'm waiting for something important, I try to remember a watched pot never boils.

جب بھی میں کسی اہم چیز کا انتظار کرتا ہوں، خود کو یاد دلاتا ہوں کہ '**تکتے ہوئے برتن میں کبھی اُبال نہیں آتا**'۔