"a watched pot never boils" in Turkish
Definition
Bu deyim, bir şeyi bekleyip izlediğinizde zamanın daha yavaş geçtiği hissi verir.
Usage Notes (Turkish)
Bu bir atasözüdür, genellikle samimi ortamlarda sabırlı olunmasını önerir. Bir şeyi sürekli izlemek, onun daha hızlı olmasını sağlamaz.
Examples
Remember, a watched pot never boils!
Unutma, **izlenen tencere asla kaynamaz**!
My mother always says, 'a watched pot never boils' when I am impatient.
Sabırsızlandığımda annem hep '**izlenen tencere asla kaynamaz**' der.
You should stop checking your phone. A watched pot never boils.
Telefonunu kontrol etmeyi bırakmalısın. **İzlenen tencere asla kaynamaz**.
I kept staring at the oven, but a watched pot never boils—the pizza still took forever.
Fırına bakıp durdum ama **izlenen tencere asla kaynamaz**—pizza yine de çok sürdü.
Trust me, a watched pot never boils. Go do something else for a bit.
Bana güven, **izlenen tencere asla kaynamaz**. Biraz başka bir şey yap.
Every time I'm waiting for something important, I try to remember a watched pot never boils.
Önemli bir şeyi beklerken, '**izlenen tencere asla kaynamaz**'ı hatırlamaya çalışıyorum.