"a vested interest in" in Russian
Definition
Если у человека есть личная заинтересованность в чём-то, это значит, что он сам получит выгоду от успеха или исхода этого дела и может быть необъективен.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в деловой, политической среде или при обсуждении возможной предвзятости. Обычно следует за словом 'in' и указывает на личную выгоду.
Examples
He has a vested interest in the company’s success.
У него есть **личная заинтересованность** в успехе компании.
Parents often have a vested interest in their children’s education.
У родителей часто есть **личная заинтересованность** в образовании своих детей.
She has a vested interest in keeping the project going.
У неё есть **личная заинтересованность** в продолжении этого проекта.
Of course he wants the deal—he’s got a vested interest in it.
Конечно, он хочет эту сделку — у него есть **личная заинтересованность**.
Be careful—she has a vested interest in how this turns out.
Будь осторожен — у неё есть **личная заинтересованность** в результате этого.
People with a vested interest in the system rarely support big changes.
Люди с **личной заинтересованностью** в системе редко поддерживают серьёзные перемены.