"a twist of fate" in Russian
Definition
Когда происходит что-то неожиданное и удивительное, за что как будто отвечает судьба или удача.
Usage Notes (Russian)
Оборот часто употребляется в рассказах, новостях или когда описывают важные события вне контроля человека.
Examples
By a twist of fate, they met again after many years.
По **повороту судьбы** они встретились снова спустя много лет.
Losing his job turned out to be a twist of fate that changed his life.
Потеря работы оказалась **поворотом судьбы**, который изменил его жизнь.
A twist of fate brought her to this city.
**Поворот судьбы** привёл её в этот город.
It was a twist of fate that led me to my dream job.
**Поворот судьбы** привёл меня к работе мечты.
In a twist of fate, the underdog team won the championship.
В **повороте судьбы** команда-аутсайдер выиграла чемпионат.
Who could have guessed such a twist of fate would happen?
Кто бы мог подумать, что случится такой **поворот судьбы**?