"a travesty of justice" in Russian
Definition
Ситуация, когда юридические процедуры или решения настолько неправильны или несправедливы, что становятся настоящей пародией на правосудие.
Usage Notes (Russian)
Официальное выражение, часто используется в СМИ или юридических дебатах. Указывает на вопиющую несправедливость. Обычно употребляется как 'Это пародия на правосудие.' Само 'travesty' редко употребляется в русском языке.
Examples
The verdict was a travesty of justice.
Этот вердикт — **пародия на правосудие**.
Many people called the trial a travesty of justice.
Многие назвали этот суд — **пародией на правосудие**.
They believe his sentence was a travesty of justice.
Они считают, что его приговор — **пародия на правосудие**.
Honestly, what happened in that courtroom was a travesty of justice.
Честно говоря, то, что произошло в зале суда, — это была **пародия на правосудие**.
If he goes to jail for this, it would be a travesty of justice.
Если его посадят за это в тюрьму, это будет **издевательство над правосудием**.
Everyone watching felt that the process was just a travesty of justice.
Все, кто наблюдал, считали, что процесс был просто **пародией на правосудие**.