"a trade secret" in Arabic

• سر تجاري

Definition

السر التجاري هو معلومة سرية تُستخدم في الأعمال التجارية وتمنح الشركة ميزة تنافسية ولا يعرفها العامة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في السياقات التجارية أو القانونية. من العبارات الشائعة: 'حماية سر تجاري'، 'كشف سر تجاري'. لا تخلط بينه وبين 'براءة اختراع' أو 'حقوق النشر'، فالسر التجاري لا يُسجل ولكن يُحافظ عليه بسرية.

Examples

The recipe for the sauce is a trade secret.

وصفة الصلصة هي **سر تجاري**.

Employees cannot share a trade secret with others.

لا يمكن للموظفين مشاركة **سر تجاري** مع الآخرين.

Coca-Cola protects its formula as a trade secret.

تحمي كوكاكولا وصفتها على أنها **سر تجاري**.

Sorry, I can’t tell you how we make it – that’s a trade secret.

عذرًا، لا أستطيع أن أخبرك كيف نفعل ذلك – هذا **سر تجاري**.

The way we keep our prices low is a trade secret.

طريقة إبقائنا للأسعار منخفضة هي **سر تجاري**.

They lost millions after an employee leaked a trade secret to a competitor.

خسروا ملايين بعد أن سرب موظف **سرًا تجاريًا** لمنافس.