"a tower of strength" in Arabic
Definition
شخص يقدم دعمًا قويًا عاطفيًا أو عمليًا، خاصة في المواقف الصعبة.
Usage Notes (Arabic)
هذا التعبير رسمي أو أدبي قليلاً. غالبًا ما يُستخدم لمدح شخص داعم عاطفيًا، خاصة في الأسرة أو فريق العمل. لا يُستخدم للقوة الجسدية، بل للدعم المعنوي.
Examples
My mother was a tower of strength during difficult times.
كانت والدتي **دعمًا قويًا** في الأوقات الصعبة.
He was a tower of strength to his friends after the accident.
كان **مصدر قوة** لأصدقائه بعد الحادث.
You have been a tower of strength for our family.
لقد كنت **دعماً قوياً** لعائلتنا.
Whenever things get tough, she's always a tower of strength for everyone around her.
كلما أصبحت الأمور صعبة، تكون دائمًا **مصدر قوة** للجميع من حولها.
After losing his job, Tom's wife really became a tower of strength, keeping the family going.
بعد أن فقد توم عمله، أصبحت زوجته حقًا **مصدر قوة** وأبقت الأسرة متماسكة.
I don't know how I would've managed without you being a tower of strength these last few months.
لا أعرف كيف كنت سأتمكن من الصمود بدون كونك **دعمًا قويًا** في الأشهر الماضية.