"a tough cookie" in Korean

• 강인한 사람
• 쉽게 물러서지 않는 사람

Definition

이 표현은 어려운 상황에서도 쉽게 흔들리지 않고, 강한 정신력을 가진 사람을 뜻합니다.

Usage Notes (Korean)

주로 구어체로, 어떤 사람의 정신적 강인함을 칭찬할 때 사용합니다. 사물이나 상황에는 쓰지 않습니다.

Examples

My grandmother is a tough cookie. She never gives up.

우리 할머니는 정말 **강인한 사람**이에요. 절대 포기하지 않으시죠.

Lisa is a tough cookie—she passed all her exams even when she was sick.

리사는 **강인한 사람**이에요—아파도 모든 시험을 통과했어요.

He may look quiet, but he's a tough cookie when things get hard.

겉으론 조용해 보여도, 힘든 일이 생기면 **강인한 사람**이 돼요.

Don't mess with her—she's a tough cookie, trust me.

그녀한테 함부로 굴지 마—정말 **강인한 사람**이야, 믿어.

After everything she’s been through, it’s clear she’s a tough cookie.

그녀가 겪은 걸 보면, 확실히 **강인한 사람**임이 틀림없어요.

You have to be a tough cookie to survive in that business.

그 업계에서 살아남으려면 **강인한 사람**이어야 해요.