"a tough act to follow" in Korean

따라가기 힘든 존재넘기 힘든 존재

Definition

누군가 또는 무언가가 매우 뛰어나서 그 이후에 다른 사람이 똑같이 하거나 더 잘하기 어려울 때 사용합니다.

주로 리더, 선생님, 연주자 등 뛰어난 사람이나 특별한 이벤트 후에 사용합니다. 칭찬의 의미로 쓰이며, 보통 진지하게 사용합니다.

Ms. Lee is a tough act to follow as a teacher.

이 선생님은 교사로서 정말 **따라가기 힘든 존재**입니다.

That performance was a tough act to follow.

그 무대는 정말 **따라가기 힘든 존재**였어요.

He knew his predecessor was a tough act to follow.

그는 자신의 전임자가 **따라가기 힘든 존재**라는 걸 알고 있었다.

After that speech, you're a tough act to follow!

그 연설 이후, 당신은 정말 **따라가기 힘든 존재**예요!

She's really a tough act to follow—everyone loved working with her.

그녀는 정말 **따라가기 힘든 존재**예요—모두가 그녀와 일하는 것을 좋아했어요.

The championship team was a tough act to follow for the new players.

챔피언 팀은 신입 선수들에게 **넘기 힘든 존재**였다.