"a token gesture" in Bengali
Definition
এটি এমন একটি ছোট বা পৃষ্ঠতল কর্ম, যা সহানুভূতি বা সদিচ্ছা দেখানোর জন্য করা হয়, কিন্তু বাস্তব পরিবর্তন আনে না বা কোনো বড় প্রভাব ফেলে না।
Usage Notes (Bengali)
এটি সাধারণত সমালোচনামূলক ব্যবহৃত হয় এবং বোঝায় কোনো কাজ অর্থহীন বা ফাঁকা। 'just a token gesture' বললে বোঝানো হয়, আসল সমাধানে কোনো ভূমিকা নেই।
Examples
The company made a token gesture by planting a few trees.
কোম্পানিটি কয়েকটি গাছ রোপণ করে **প্রতীকী ইঙ্গিত** দিয়েছিল।
The donation was just a token gesture and did not help much.
অনুদানটি শুধু **প্রতীকী ইঙ্গিত** ছিল এবং বিশেষ সাহায্য করেনি।
Giving everyone a badge was a token gesture from the manager.
ম্যানেজার সবার হাতে ব্যাজ দিয়ে **প্রতীকী ইঙ্গিত** করেছেন।
I appreciate the apology, but it felt like a token gesture.
আমি ক্ষমাপ্রার্থনাকে সম্মান করি, কিন্তু সেটা **প্রতীকী ইঙ্গিত** মনে হয়েছে।
Politicians often make a token gesture to show they care.
রাজনীতিবিদরা প্রায়ই দেখানোর জন্য **প্রতীকী ইঙ্গিত** করেন।
Handing out gift cards was a token gesture—it didn't solve the real problem.
গিফট কার্ড বিতরণ শুধু **প্রতীকী ইঙ্গিত** ছিল—এটা আসল সমস্যার সমাধান করেনি।