"a tall order" in Spanish
Definition
Se usa para describir algo que es muy difícil de hacer o lograr, a menudo más de lo que sería razonable esperar.
Usage Notes (Spanish)
Es informal y se usa cuando se habla de tareas o expectativas difíciles. Común en frases como 'eso es una tarea difícil'. No se debe confundir con 'order' (orden de pedido).
Examples
Finishing all this work in one day is a tall order.
Terminar todo este trabajo en un día es **una tarea difícil**.
Winning against the champion is a tall order for our team.
Ganar contra el campeón es **una tarea difícil** para nuestro equipo.
For a child, reading a 500-page book can be a tall order.
Para un niño, leer un libro de 500 páginas puede ser **una tarea difícil**.
Convincing her to change her mind is a tall order, but you can try.
Convencerla de cambiar de opinión es **una tarea difícil**, pero puedes intentarlo.
Getting everyone to agree here is going to be a tall order.
Lograr que todos estén de acuerdo aquí va a ser **una tarea difícil**.
That’s a tall order even for someone as talented as you.
Eso es **una tarea difícil** incluso para alguien tan talentoso como tú.