"a swelled head" in Turkish
Definition
Başarı ya da övgü sonrası kişinin kendini fazla beğenmesi, kibirli davranması.
Usage Notes (Turkish)
Resmi olmayan, hafif alaycı ya da eleştirel bir şekilde kullanılır. Kelime kelime çevrilmez, deyim olarak kullanılır.
Examples
After winning the award, he got a swelled head.
Ödülü kazandıktan sonra **burnu havada oldu**.
Try not to get a swelled head after all those compliments.
Tüm o iltifatlardan sonra **burnun havada olmasın**.
She doesn't have a swelled head despite her success.
Başarılı olmasına rağmen **burnu havada değil**.
After that viral video, don't let it give you a swelled head!
O video viral olduktan sonra ona **burnu havada olmasın**!
He acts like he has a swelled head since getting promoted.
Terfi aldıktan sonra **burnu havada gibi** davranıyor.
Don’t worry, her friends won’t let her get a swelled head.
Endişelenme, arkadaşları onun **burnu havada olmasına** izin vermez.