"a swelled head" in Russian
Definition
Когда человек слишком гордится собой из-за успеха или похвалы, говорят, что он зазнаётся.
Usage Notes (Russian)
Выражение используется в неформальной, шуточной или немного критической форме. Можно сказать 'он зазнался'.
Examples
After winning the award, he got a swelled head.
После того как он выиграл награду, у него появилась **зазнаваться**.
Try not to get a swelled head after all those compliments.
Старайся не **зазнаваться** после всех этих комплиментов.
She doesn't have a swelled head despite her success.
Несмотря на успех, у неё нет **зазнайства**.
After that viral video, don't let it give you a swelled head!
После этого вирусного видео не позволяй ему дать тебе **зазнаваться**!
He acts like he has a swelled head since getting promoted.
С тех пор как его повысили, он ведет себя как с **зазнаваться**.
Don’t worry, her friends won’t let her get a swelled head.
Не волнуйся, её друзья не дадут ей **зазнаваться**.