"a swelled head" in Arabic
Definition
مصطلح 'a swelled head' يعني أن الشخص شديد الغرور أو يظن نفسه أفضل من الآخرين بسبب النجاح أو المديح.
Usage Notes (Arabic)
مصطلح غير رسمي، يُستخدم غالبًا مازحًا أو للنقد الخفيف. يُقال غالبًا 'get a swelled head'. لا يُقصد به انتفاخ الرأس الحقيقي بل الشعور بالغرور.
Examples
After winning the award, he got a swelled head.
بعد فوزه بالجائزة، أصبح لديه **غرور**.
Try not to get a swelled head after all those compliments.
حاول ألا يصيبك **الغرور** بعد كل هذه المجاملات.
She doesn't have a swelled head despite her success.
على الرغم من نجاحها، ليس لديها **غرور**.
After that viral video, don't let it give you a swelled head!
بعد انتشار ذلك الفيديو، لا تدع الأمر يصيبك بـ**غرور**!
He acts like he has a swelled head since getting promoted.
يتصرف وكأن لديه **غرور** منذ أن تمت ترقيته.
Don’t worry, her friends won’t let her get a swelled head.
لا تقلق، أصدقاؤها لن يدعوها تُصاب بـ**غرور**.