"a streak of bad luck" in Spanish
Definition
Un período de tiempo en que muchas cosas desafortunadas ocurren una tras otra.
Usage Notes (Spanish)
Esta expresión es informal y se usa mucho en conversaciones cotidianas. Se puede modificar: 'una larga racha de mala suerte'. 'Racha' también puede referirse a la buena suerte: 'una racha de buena suerte'.
Examples
I've had a streak of bad luck this week.
He tenido **una racha de mala suerte** esta semana.
She broke her phone, lost her keys, and missed the bus—definitely a streak of bad luck.
Se le rompió el teléfono, perdió las llaves y perdió el autobús—definitivamente **una racha de mala suerte**.
Don't worry, your streak of bad luck will end soon.
No te preocupes, tu **racha de mala suerte** terminará pronto.
After losing three games in a row, the team wanted to break their streak of bad luck.
Tras perder tres partidos seguidos, el equipo quería romper **su racha de mala suerte**.
He joked that if it rains on his birthday again, he'll officially have a streak of bad luck.
Bromeó que si vuelve a llover en su cumpleaños, tendrá oficialmente **una racha de mala suerte**.
Some days it just feels like you're stuck in a streak of bad luck, you know?
Algunos días simplemente sientes que estás atrapado en **una racha de mala suerte**, ¿sabes?