"a storm is brewing" in Hindi

• एक तूफान आने वाला है
• कोई बड़ी मुसीबत आने वाली है

Definition

इस मुहावरे का शाब्दिक अर्थ है कि तूफान आने वाला है, लेकिन ये अक्सर किसी परेशानी या संघर्ष के आने को दर्शाने के लिए इस्तेमाल होता है।

Usage Notes (Hindi)

यह मुहावरा आमतौर पर गंभीर या तनावपूर्ण माहौल के लिए प्रयोग होता है। कभी मौसम के लिए, तो कभी परिस्थितियों में परेशानी या झगड़े के आने की चेतावनी देने के लिए।

Examples

Look at those dark clouds; a storm is brewing.

उन काले बादलों को देखो; **एक तूफान आने वाला है**।

Everyone is arguing. I think a storm is brewing at work.

सब झगड़ रहे हैं। मुझे लगता है, ऑफिस में **कोई बड़ी मुसीबत आने वाली है**।

When the teacher walked in, we knew a storm is brewing.

जैसे ही अध्यापक आए, हमें समझ आ गया कि **कोई बड़ी परेशानी आने वाली है**।

There's tension between the two teams—a storm is brewing, for sure.

दोनों टीमों के बीच टेंशन है—**एक तूफान आने वाला है**, निश्चित रूप से।

After that comment, you could tell a storm is brewing in this meeting.

उस टिप्पणी के बाद, साफ झलक रहा था कि **कोई बड़ा विवाद आने वाला है** इस मीटिंग में।

Every time they talk politics at dinner, a storm is brewing.

डिनर पर जैसे ही राजनीति पर बात होती है, **कोई तूफान आने लगता है**।