"a square deal" in Spanish
Definition
Un "square deal" es un acuerdo o trato que es justo para todos los involucrados, donde nadie es engañado. Se refiere a un trato honesto o una negociación justa.
Usage Notes (Spanish)
Expresión un poco anticuada pero aún usada, sobre todo en contextos de negocios o acuerdos. Implica honestidad y justicia. Se usa en frases como 'want a square deal' o 'give a square deal'. No significa literalmente 'cuadrado'.
Examples
He promised me a square deal on the new car.
Me prometió **un trato justo** con el coche nuevo.
We believe in giving every customer a square deal.
Creemos en darles **un trato justo** a cada cliente.
It's important to have a square deal in business.
Es importante tener **un acuerdo justo** en los negocios.
If you want a square deal, you have to be honest, too.
Si quieres **un trato justo**, también debes ser honesto.
I didn’t think that was a square deal, so I walked away.
No pensé que fuera **un trato justo**, así que me fui.
You can trust them—they always offer a square deal.
Puedes confiar en ellos—siempre ofrecen **un trato justo**.