"a smear campaign" in Arabic

• حملة تشويه السمعة

Definition

سلسلة من الأفعال، غالبًا بيانات علنية، تهدف إلى الإضرار بسمعة شخص ما عن طريق نشر معلومات كاذبة أو مضللة عنه.

Usage Notes (Arabic)

عبارة 'smear campaign' غالبًا ما تستخدم في السياقات السياسية والإعلامية، وهي رسمية وسلبية. تُستعمل مع أفعال مثل 'launch' أو 'run'. الهدف الأساسي منها هو تشويه السمعة عمداً.

Examples

The politician faced a smear campaign during the election.

واجه السياسي **حملة تشويه السمعة** أثناء الانتخابات.

She was hurt by a smear campaign at work.

تضررت بسبب **حملة تشويه السمعة** في العمل.

They launched a smear campaign against their competitor.

أطلقوا **حملة تشويه السمعة** ضد منافسهم.

The company denied being behind a smear campaign against the activist.

الشركة نفت وقوفها وراء **حملة تشويه السمعة** ضد الناشطة.

Rumors are sometimes used as part of a smear campaign.

الإشاعات تُستخدم أحيانًا كجزء من **حملة تشويه السمعة**.

He believed he was the target of a smear campaign in the media.

كان يعتقد أنه هدف **حملة تشويه السمعة** في وسائل الإعلام.