"a slippery slope" in Turkish
Definition
Bir kez başlarsa daha ciddi veya olumsuz sonuçlara yol açabilecek ve durdurulması zor olan bir durum veya eylemdir.
Usage Notes (Turkish)
Deyim anlamında, küçük bir kararın daha büyük sorunlara yol açabileceğini anlatmak için kullanılır; gerçek kaygan zeminler için kullanılmaz. Resmi ya da ikna edici ortamlarda sıkça görülür.
Examples
Allowing one exception can be a slippery slope to more rule-breaking.
Bir istisna vermek, daha fazla kural ihlaline giden **kaygan zemin** olabilir.
Some people think that skipping school is a slippery slope to dropping out.
Bazı insanlar okulu asmanın okulu bırakmaya giden **kaygan zemin** olduğunu düşünüyor.
Introducing small fees can quickly become a slippery slope to higher costs.
Küçük ücretler getirmek, hızla daha yüksek maliyetlere giden **kaygan zemin** olabilir.
Be careful—making exceptions is a slippery slope you might regret later.
Dikkatli ol—istisna yapmak daha sonra pişman olabileceğin bir **kaygan zemin**.
It's a slippery slope from forgetting homework to failing the class.
Ödevi unutmakla sınıfta kalmak arasında **kaygan bir zemin** var.
If we let this slide, it's just a slippery slope to more serious problems.
Bunu görmezden gelirsek, bu sadece daha ciddi sorunlara giden bir **kaygan zemin** olur.