"a slippery slope" in Indonesian
Definition
Sebuah situasi atau tindakan yang jika dimulai, sering kali akan menimbulkan akibat yang lebih buruk dan sulit dihentikan.
Usage Notes (Indonesian)
Istilah ini dipakai secara kiasan untuk memperingatkan tentang risiko keputusan kecil yang dapat berujung masalah besar. Tidak digunakan untuk jalan licin secara harfiah.
Examples
Allowing one exception can be a slippery slope to more rule-breaking.
Memberi satu pengecualian bisa menjadi **jalan licin** menuju pelanggaran aturan lebih lanjut.
Some people think that skipping school is a slippery slope to dropping out.
Beberapa orang berpendapat membolos adalah **jalan licin** menuju putus sekolah.
Introducing small fees can quickly become a slippery slope to higher costs.
Memperkenalkan biaya kecil bisa jadi **jalan licin** menuju biaya yang lebih tinggi.
Be careful—making exceptions is a slippery slope you might regret later.
Hati-hati—memberi pengecualian bisa menjadi **jalan licin** yang kamu sesali nanti.
It's a slippery slope from forgetting homework to failing the class.
Dari lupa pekerjaan rumah ke gagal kelas hanyalah **jalan licin**.
If we let this slide, it's just a slippery slope to more serious problems.
Jika kita membiarkannya, ini hanya **jalan licin** menuju masalah yang lebih serius.